Описание

Быстросохнущее, грязе-, водоотталкивающее, дышащее, приятное на
ощупь покрытие с бактерицидными свойствами – благодаря прополису и серебру.
Благодаря водной основе и малым размерам молекул натуральных компонентов
быстро и глубоко проникает в поверхностный слой дерева и прочно с ним связывается.
Не закупоривает поры дерева. Применяется для формирования покрытия на
необработанной древесине и ее тонирования (при колеровке).
Водоотталкивающие и бактерицидные свойства воска и прополиса препятствуют
развитию грибка. Покрытие не темнеет со временем, образует с деревом единое
целое, не трескается и не отшелушивается.
Антистатические свойства покрытия препятствуют оседанию пыли.
Содержит натуральное серебро вместо консерванта в таре.

Последующая обработка поверхности продуктом «Карнаубский воск для высокого
глянца» №1090 формирует шелковисто-полуглянцевую поверхность. В сочетании с
предварительной обработкой дерева составом №1010 это является самым
простым и экологичным способом формирования полуглянцевых поверхностей в
интерьере. Составы №1010 и №1090 имеют короткое время сушки и не дают при
нанесении и высыхании никакого запаха.
Состав №1010 также применяется в качестве специального грунта для продуктов
«Проникающее масло с воском для нанесения тканью» №1030 при обработке
березы (для повышения качества обработки) и «Масло для кухонных столешниц
повышенной твердости» №1035 при обработке древесины мягких пород (для
предотвращения излишнего впитывания масла).
НАЗНАЧЕНИЕ: Для помещений с умеренной влажностью. Для стен, потолков, окон и
изделий из дерева в интерьере, не подвергающихся износу. Подходит для
поверхностей из пробки. Наносится на необработанную или ранее обработанную
натуральными или традиционными составами древесину. Особенно рекомендуется
для обработки поверхностей, контактирующих с кожей человека, в том числе детей, так
как не содержит никаких искусственных добавок.
Может применяться на поверхностях, обработанных натуральными или
традиционными пленкообразующими составами для декорирования, обновления и
придания повышенных водооталкивающих свойств.
Также применяется в качестве грунта для продуктов №1030 и №1035 (см. выше).
БЛЕСК: Шелковистый, шелковисто-полуглянцевый (после полировки).
ЦВЕТ: В жидком виде – кремовый, после высыхания – прозрачный. Покрытие не
вызывает потемнение дерева со временем, однако для предотвращения потемнения
древесины при эксплуатации на прямом солнечном свету необходима колеровка
светостойкими минеральными пигментами. Может колероваться колеровочными
пастами ÖLIA Naturfarben, сухими пигментами; продукт также совместим с
большинством водных и универсальных колеровочных паст (требуется
предварительная проверка совместимости).
ПОЛНЫЙ СОСТАВ: Вода; воск пчелиный, прополис и воск пальмы Карнауба в
ультрамикродисперсной форме; растительные смачиватели; лецитин; натуральное
серебро в ультрамикродисперсной форме (наноформе).
Содержание искусственных веществ: Не содержит искусственных веществ,
сиккативов (ускорителей сушки масел), консервантов и тяжелых металлов.
РАСТВОРИТЕЛЬ: Продукт готов к применению и не требует разбавления; при
существенном повышении вязкости незначительно разбавить водой.
СОДЕРЖАНИЕ СУХОГО ВЕЩЕСТВА: <100%
ХРАНЕНИЕ: Хранить в сухом прохладном месте в плотно закрытой упаковке при
температуре не ниже +5°С и, желательно, не выше +35°С. Не замораживать продукт
в оригинальной таре в связи с риском ее самопроизвольного открывания!

В случае замораживания:
После размораживания продукт преобразуется в видимые мелкие частицы,
взвешенные в воде; при этом потребительские свойства продукта полностью
сохраняются. После этого Вы можете:
а). Наносить состав обычным способом. После высыхания на поверхности будут
заметны мелкие частицы. После высушивания и полировки покрытие
неотличимо от покрытия, получаемого из состава, не подвергавшегося
замораживанию;
либо:
б). Перелить состав в металлическую емкость, либо в оригинальной таре нагреть
его до 70-80°С или до температуры, близкой к кипению, затем тщательно
перемешать. Состав наносить после его охлаждения до комнатной
температуры.
Внимание! При разогревании состава в оригинальной таре необходимо
предварительно полностью удалить круговую этикетку с банки, надрезав или
проколов ее край острым предметом (этикетка удаляется очень легко). Также
необходимо удалить бумажные стикеры, наклеенные на дно банки. В противном
случае возможно оплавление и воспламенение этикетки и стикеров!
СРОК ГОДНОСТИ: Срок хранения в оригинальной закрытой таре – примерно 36
месяцев.
ОБЪЕМ ТАРЫ: 1; 5 и 10 л.
КЛАСС ОПАСНОСТИ: Не применимо.
ПЛОТНОСТЬ: 0,99-1,01 г/куб.см.
ВЯЗКОСТЬ: ~20-25 сек. (DIN-size beaker 4 mm).
ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ: Не применять выше 200°C.
РАСХОД: 1 л продукта достаточно для обработки поверхности площадью ~5,5-7 кв.м
при 2-х-слойном нанесении, или ~4-6 кв.м при 3-х-слойном нанесении. Расход в
граммах на 1 кв.м.: 1-й слой – 90-110; 2-й слой – 65-75; 3-й слой – 55-60 (данные для
плоской поверхности; для бревенчатой поверхности фактическая площадь может
превышать геометрическую на 30-40%).
ВРЕМЯ ВЫСЫХАНИЯ: Не ранее, чем через 30-40 минут можно наносить следующий
слой. Поверхность рекомендуется полировать через 40-90 минут после нанесения
последнего слоя (также допускается располировка по истечении более длительного
интервала, однако в этом случае она несколько усложняется). Окончательное
высыхание через 24 ч при 20°C и влажности 50-60%.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ:
Подготовка поверхности. Удалить старое непрочное пленочное покрытие. При
нанесении на обработанные маслами и восками поверхности удаление старого
покрытия не требуется. Поверхность очистить от грязи и жира мыльной водой и
просушить до влажности 14-15%. В зависимости от породы древесины и желаемой

гладкости отшлифовать поверхность абразивом с зернистостью P100-220
(рекомендуется в среднем не менее P150-180), тщательно удалить пыль.
Нанесение. Поверхность дерева должна быть сухой, рекомендуемая влажность не
более 14-15%. Обработку рекомендуется производить при температуре не ниже
+8..12°С. Состав тщательно перемешать. Наносить кистью, валиком или
распылителем, без излишков, в 1-2, реже – в 3 слоя. Для обработанной маслами или
восками древесины достаточно, как правило, 1 слоя. Рекомендуемое время сушки
между слоями – не менее 30-40 минут. Для получения шелковистого блеска, через 40-
90 минут (но не ранее, чем через 30-40 минут) после нанесения последнего слоя
поверхность располировать тканью без ворса, щеткой с короткой жесткой щетиной, или
белым полировочным диском. Располировку допускается производить и по истечении
более длительного времени после нанесения последнего слоя, однако в этом случае
она несколько усложняется. Окончательное высыхание поверхности – через 24 ч при
20°C и влажности 50-60%.
В случае если располировку производить ранее, чем через 30 минут после
нанесения состава, возможно образование на поверхности мелких частиц
свернувшегося воска.
При наличии дефектов на древесине, после полировки поверхности тканью в них
могут оставаться белые включения нерасполированного воска. Для их
располировки используйте щетку с коротким жестким ворсом.
Предварительно сделать пробный выкрас.
Допускается незначительное осыпание слоя воска при растирании, что является следствием
избыточности нанесенного количества. В этом случае на поверхности также остается достаточное
количество воска, избытки которого осыпаются естественным путем. При необходимости, после
растирания могут быть нанесены дополнительные слои воска.
Поверх заключительного слоя в любое время может быть нанесен слой «Карнаубский
воск для высокого глянца» №1090 в 1-2 слоя. Это самый простой, быстрый и
экологичный способ получения глянцевых (полуглянцевых) деревянных поверхностей в
интерьере (см. выше). Твердость полученного покрытия определяется твердостью
древесины.
Колеровка. Продукт колеруется пигментными пастами ÖLIA Naturfarben в 40 базовых
цветов.
Как правило, продукт совместим с большинством существующих систем колеровки для
автоматического или ручного колерования (требуется предварительная проверка
совместимости) и может быть отколерован в любой из нескольких тысяч оттенков по
общеизвестным каталогам (RAL, NCS и др.).
Также может колероваться сухими пигментами; совместим с большинством
универсальных колеровочных паст (требуется предварительная проверка
совместимости). Пасты, как правило, добавляются в количестве 1-5%, сухие пигменты
– до 5-10%.
Для равномерного смешивания рекомендуется сначала развести пасту или пигмент в
небольшом количестве состава, затем смешать с остальным количеством состава.
Колерованный состав рекомендуется наносить только первым слоем во избежание
разноотеночности, остальные слои рекомендуется наносить бесцветными.
При колеровке сухими пигментами в составе возможно наличие легко разрушаемых
агломератов пигментов, которые не влияют на равномерность окраски при нанесении
тканью (легко растираются).

Уход. Поверхность можно протирать влажной тряпкой. В случае загрязнения промыть
теплой водой с мылом. При износе поверхности нанести на изношенный участок
тонкий слой состава. При локальном повреждении, загрязнении поверхность зачистить
мелкозернистой бумагой (например, Р240) и на обработанный участок нанести состав.
Для лучшего сохранения шелковистого блеска и свежего вида поверхности
рекомендуется при влажной уборке протирать ее водой с добавлением 2-3 столовых
ложек на 10 л воды эмульсии воска Карнауба №1090.
Очистка инструмента. Сразу после использования промыть инструмент теплой водой
с мылом или моющим средством и просушить.
УТИЛИЗАЦИЯ: Пустую тару утилизировать в соответствии с региональным
законодательством. Остатки и загрязненные материалы высушить, после чего
выбросить вместе с бытовым мусором.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Хранить в недоступном для детей месте. При
попадании в глаза промыть водой. Не принимать внутрь! Обработанные поверхности
не нагревать выше 200°C.
Состав содержит полностью натуральные вещества. Поэтому перед
применением необходимо убедиться, что Вы не страдаете аллергией на
растительные вещества и продукты пчеловодства!